Hi Jake, thanks for asking. I used to have some Carter BBD's lying around, but I think I tossed 'em. IF memory serves, there just isn't enough throttle bore left under the throttle blades in closed position to do the Groove. I used to have a 1974 Dart Sport w/ a 225 Slant Six, I upgraded to the Super Six setup w. the small BBD like yours. I had checked mine to see if it was "groove-able" and found that there is barely any metal under the blades when in closed position. Look at the underside of your BBD. With closed throttles and fast idle cam dis-engaged, there is only a couple fingernail thicknesses of material left there.
IF you changed your 318 to a 4 barrel intake manifold like an Edelbrock Performer, and added an Edelbrock Performer or a Carter AFB 600 cfm carb, there is enough bore material under either of those carb's closed throttles to do the Groove. Same thing for many Holley carb's as well. (I don't recommend Holley's as first choice though for other reasons.)
An alternative choice could be a Weber 2 barrel with synchronous opening throttles, meaning both blades on the same shaft, both open together like the BBD. But it would need to be larger, like a 38-38 MM bore Weber.
Advantages to these carb's I've mentioned here are that they are tuneable, meaning that replacement jets are available for all of these. In fact, I'm pretty sure I recall that the later small BBD's like yours, use the same jets as the Edelbrock Performer and Carter AFB.
The "Heroic Option" to ATTEMPT to add the Groove to a BBD, (or the Rochester Quadrajet 4 BBL for that matter) would be to add a solid material spacer directly fitted to the carb base. It would need to be exactly cut to match the throttle body casting's dimensions, and then firmly clamped in place to the throttle body. Ron and I have casually talked of this before- but I've never tried it. Basically it would be a big PITA.
Meanwhile, Jake, there's other things you can do. Cap the PCV vacuum port on the BBD's base. Upgrade to the best Ignition plug wires, cap/rotor. Increase plug gaps. Use Snake Oil in every applicable fluid (It's ON SALE right now!). Increase tire press. as possible.
If you like a Project, and have some $$ you can spend, then read my thread or postings here about a Plasma Ignition upgrade. GEET has always interested me, as well as Dennis Lee's PICC, but--Good Luck w/ that stuff.
Tracy G