Hi Jonathan,
Nice job, also good to see the ecu being cooperative.
The whistle effect is a combination result of the throttle plate position and the groove angle. One would not expect to hear it at higher speeds.
I would tend to think that considering the results without the PCV mod that one of two things are going on...
1 - the engine is tight enough that the manifold vacuum is fairly high allowing the groove to do it's job.
2 - It may be possible that the PCV valve is clogged, creating the increased manifold vacuum with the same results.
One other thing you can do is to increase the spark plug gaps by 20%.
Should one want to tamper with success, that is...
Another groove to the better
Karl Fortner
Tacoma, Washington