Rino you are a quick Study!
I think you Get It re; the PCV re-route. BTW, I dig the clear vac. hose as you will easily see any oil in it. Though if it's vinyl, I doubt for longevity. One idea on this is use rubber hose, w/ a short section of clear hose for inspection. Another trick is use bigger ID hoses w/ adaptors to fit existing fittings to decrease air velocity and hence oil "pull thru".
I've posted ad nauseum about Air-Oil Separators for the re-route. You can look in the Index under service bulletins, or just use the search button. Topic headers are Air Oil Separator (AOS) and "Home built breather catch can". These are useful when an engine pukes oil or water vapor out thru PCV or Breather lines.
Keep goin' Rino, way to Go dude!!
Tracy G