Shahan you don't/shouldn't need to deal with the PCV Valve itself--what's needed is to find the PCV valve, then trace the route of the hose or tube connected to it, to where it reaches the intake manifold. That will be the "manifold vacuum source". Remove the hose from that vac. source, then securely cap the vac. source off, typically some type of vacuum cap will do. now take the open hose or tube and redirect /extend it as needed to tee into the makeup air breather hose you clearly showed in the pic. Usually I just cut this hose, find a Tee fitting at the auto parts store to fit the PCV hose to the breather hose. Inspect for good connections, and you're done. Sometimes ingenuity is needed to get this done. Sometimes automakers get creative in how they design the PCV system so we have to be the same.
To verify you've found the PCV man. vac. source, try idling the engine,w/ the hose or tube off, you will know right away if it's a man. vac. source!
Places I go to find needed tees', hose joiners, fittings, extra hose, clamps, whatever- are auto parts stores, big box hardware stores, NAPA parts stores, etc. I've found parts in the Irrigation section of home depot before. Fuel, vacuum or heater hoses in various sizes at auto parts stores. Today's cars often use hard plastic tubing instead of rubber hose, but these can be cut, tee'd into or extended w/ hose anyway. Avoid thin vinyl hoses, won't hold up. The Help! parts rack at auto parts stores. If you don't see what you want just ask, many parts stores carry other stuff in the back too. Metal or well- made plastic parts are typical, just match to the sizes/ I.D.'s needed. For larger size vacuum caps look for heater bypass caps. Some vacuum caps today are a low quality rubber that will crack in months- so I've found silicone caps on ebay too, they last very long.
Tracy G