Yes that would be great if you and the Tech do a test drive with the shop's scantool hooked up. I'd be watching the O2 sensor voltage values both upstream and downstream. Also the fuel trim numbers. Would be good to get an idea of what these values do both during steady cruising speeds, and during/after a WOT run.
Further detail: To try to see how long in seconds it has to run at WOT, to see any meaningful changes in Fuel Trim #'s and the O2 sensor voltages. Your Lead Tech may have other ideas/insight as to what to watch for re: sensor values or other data, esp. for the Acura/Honda cars. I'm trying to remote-control dig for any meaningful info we might gain from this, Especially re: Acura's and Honda's.
You could also ask this Tech, about his opinion re: how WOT operation applies to most modern cars' ECU going thru a "reset" during or after a WOT event. I would value his knowledge/opinion about this, it can be a good input to this general idea. Thank You for involving him in this test, and Thank him too, we can use all the Trusted Experienced info we can get, it all helps!
Groove placement: Your Groove is in the correct place, the engine side of the plate, the side closest to the bottom of the TB casting. To recap: the Downstream side of plate, such that the plate edge crosses the Groove's upstream edge as it moves from closed throttle. Your Groove is on the downstream side of that TB, upstream is towards the air filter, downstream is towards the engine.
Tracy G