I'd not be surprised in the least if the inlet threading on most if not all of the digital EGR valves (like on my GM vehicle) fit some NPT standard, or there were adapters to make the plumbing dead simple.
I'd also not be surprised if those manifolds came in both larger and smaller inlet/outlet counts.
I've been toying with replacing my stock intake tube with a sexy silicone one since they're all the rage with the tuners. I found this website:
Silicone Port System
and yes, the link was purposefully chosen! 1/2" NPT threads on the port meant to be inserted in your intake tubing...
The only concern I have is I would be pumping hot exhaust into a silicone tube that might not be able to withstand the full exhaust heat?...but if we pumped in some more water between the exhaust and the intake to absorb the heat...?
of course, exhaust temperatures would drop as we lean out fuel delivery...
another potential issue - making the ECU not throw a code when it tries to trigger an EGR valve that doesn't exist..further on the computer - you'd definitely need to make the o2 sensors happy with EFIEs otherwise it will always see very lean.
Would these mods need to be put upstream of the MAF so it can compensate in fuel delivery calculation based on the Mass of air demanded, which is fact-checked and error corrected by the o2s?
this is a potential deep dive on any car...