On a mechanical throttle (cable actuated) I cut the groove right after the throttle plate (TP). You don't need to wary about idling. The air for idling mode goes on a separate path thru the idle valve and a system of channels that avoid the plate.
On electronic throttles there is no Idle valve or separate way for the air. Now ,if you cut the groove the same way , you'll have a problem with idling. To avoid that, the groove need to be cut about 3/16 away from the TP. You can achieve that by putting a business card between the TP and TB (throttle body) on the opposite side . ( Ron's method) It works most of the time. Personally , I use a more precise method to establish the groove position on electronic throttles. On an OBD2 scanner, I read the TPS (%) value at cold start. After I take of the TB of the intake , I leave the electrical connector on the TB , and key on/ engine off (how else?!), I mark the position where the TP matches the TPS(%) reading on the scanner. Some TP's get stuck once you turn the key to on position, so be creative, use different spacers before you turn the key on ,until you achieve the same reading for TPS(%).Once you get it, live the spacers on and do the grove.
I am not worried about the low angle of TB, after passing the groove. The groove makes a difference even after the TP passes (within some limits), and we do most of the driving at low TB angles any way.
Titus