Hi JV! I think adjusting the throttle stop screw is a quick fix to allow it to idle. but, if that's the only way the engine can get air to idle, well ask yourself why the factory put the IAC there to begin with.
IAC allows varying amount of incoming air for engine idle under different conditions. Cold start, a/c on, etc. A fixed amount of idle air can't handle all possible conditions. Notice how big that Idle air bypass port is--when IAC opens up fully it will flow a ton of air!
BTW the smaller hole to left of main IAC port in TB base--what's that for, I cant tell from the pics. A separate hole implies a different function to me.
Looking at the last pic w/ red lines you added--I think I might do something similar, yet different. I notice the faint gasket line visible at outer edge of TB. Looks like factory TB gasket just barely covers those 4 trapezoidal recesses in TB base. I can imagine a narrow trench cut from outer edge of the filler material you added, but heading into the lower trapezoid cavity on each side. Then another such trench from each cavity, towards an exit into the throttle bore as close to the axle as practical. In other words just take your red lines and connect them thru those 2 lower cavities. Kinda like a canal using a lake for a connection, see?
Thing to be aware of going this way is the base gasket MUST seal the trench's AND those cavities. Any sealing failure at TB base is a vacuum leak. The trace of a gasket line visible to me looks like gasket just barely meets or covers those cavities. So I would make my own TB gasket from bulk gasket material sold in rolls. I'd look for something thats got some thickness to it, so it can compress and still seal. This is what I did on that Jeep TB I first did last year. Alternatively, might carefully fill in outer area of those 2 cavities w/JB flush to TB base, so that a stock replacement gasket has more surface to seal there.
There is too little width of cast aluminum in areas you drew those red lines in to try to trench as you drew it.
Those trenches likely dont need to be big--I bet as wide/deep as 1/8" drill bit tip could be enough. I would stay as centered in all directions plotting those trenches as can be. Allows room to slightly enlarge 'em if needed.
I'd draw lines on you pic for ya, but I'm still a computer Shputz, ah dunno how!
That's my 3 cents, JV!
Tracy G